Ancien Testament · hébreu
Nombres 25:13
« Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l'alliance d'un sacerdoce perpétuel, parce qu'il a été zélé pour son Dieu, et qu'il a fait l'expiation pour les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהָ֤יְתָהwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לּוֹ֙lwō
- וּלְזַרְע֣וֹwləzarəʿwōsemence, descendance, enfantsH2233
- אַחֲרָ֔יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- בְּרִ֖יתbəriytalliance, pacteH1285
- כְּהֻנַּ֣תkəhnatsacerdoceH3550
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תַּ֗חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- קִנֵּא֙qinē'envier, être jalouxH7065
- לֵֽאלֹהָ֔יוlē'lōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיְכַפֵּ֖רwayəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.