Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:37
« Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, d'après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי אֶפְרַ֨יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִשְׁפְּחֹ֤תmišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרַ֨יִם֙'epərayimEphraïmH669
- לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔םlipəqdēyhemcompter, commanderH6485
- שְׁנַ֧יִםšənayimdeux, doubleH8147
- וּשְׁלֹשִׁ֛יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- וַחֲמֵ֣שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.