Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:4
« On fera le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse et aux enfants d'Israël, quand ils furent sortis du pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- מִבֶּ֛ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וָמָ֑עְלָהwāmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- כַּאֲשֶׁר֩ka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֨הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַיֹּצְאִ֖יםhayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.