Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:54
« A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d'après le dénombrement. »
Louis Segond 1910
לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ
Mot à mot
- לָרַ֗בlārabnombreux, grand, beaucoupH7227
- תַּרְבֶּה֙tarəbehmultiplier, abondanceH7235
- נַחֲלָת֔וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- וְלַמְעַ֕טwəlaməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- תַּמְעִ֖יטtaməʿiyṭdiminuer, réduireH4591
- נַחֲלָת֑וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- אִ֚ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְפִ֣יləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- פְקֻדָ֔יוpəqdāywcompter, commanderH6485
- יֻתַּ֖ןytandonner, mettre, permettreH5414
- נַחֲלָתֽוֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.