Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:57
« Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- פְקוּדֵ֣יpəqwdēycompter, commanderH6485
- הַלֵּוִי֮halēwiyLéviteH3881
- לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- לְגֵרְשׁ֗וֹןləgērəšwōnGershonH1648
- מִשְׁפַּ֨חַת֙mišəpaḥatfamille, espèceH4940
- הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יhagērəšniyGershoniteH1649
- לִקְהָ֕תliqəhātKohathH6955
- מִשְׁפַּ֖חַתmišəpaḥatfamille, espèceH4940
- הַקְּהָתִ֑יhaqəhātiyQohathitesH6956
- לִמְרָרִ֕יlimərāriyMerariH4847
- מִשְׁפַּ֖חַתmišəpaḥatfamille, espèceH4940
- הַמְּרָרִֽיhamərāriyMeraritesH4848
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.