Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:59
« Le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit à Lévi, en Égypte; elle enfanta à Amram: Aaron, Moïse, et Marie, leur soeur. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁ֣ם אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֨בֶד֙ בַּת לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם
Mot à mot
- וְשֵׁ֣םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- עַמְרָ֗םʿamərāmAmramH6019
- יוֹכֶ֨בֶד֙ywōkebedJochébedH3115
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- לֵוִ֔יlēwiyLéviH3878
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָלְדָ֥הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- אֹתָ֛הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- לְלֵוִ֖יləlēwiyLéviH3878
- בְּמִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyimÉgypteH4714
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- לְעַמְרָ֗םləʿamərāmAmramH6019
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- מִרְיָ֥םmirəyāmMiriamH4813
- אֲחֹתָֽם'ăḥōtāmsœurH269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.