Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:64
« Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de Sinaï. »
Louis Segond 1910
וּבְאֵ֨לֶּה֙ לֹא הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי
Mot à mot
- וּבְאֵ֨לֶּה֙wbə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָ֣יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִ֔ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִפְּקוּדֵ֣יmipəqwdēycompter, commanderH6485
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֖ןwə'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- פָּקְד֛וּpāqədwcompter, commanderH6485
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּמִדְבַּ֥רbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- סִינָֽיsiynāySinaïH5514
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.