Ancien Testament · hébreu
Nombres 26:9
« Fils d'Éliab: Nemuel, Dathan et Abiram. C'est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l'on convoquait à l'assemblée, et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans l'assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם קרואי קְרִיאֵ֣י הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל יְהוָֽה
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֱלִיאָ֔ב'ĕliy'ābEliabH446
- נְמוּאֵ֖לnəmw'ēlNemuelH5241
- וְדָתָ֣ןwədātānDathanH1885
- וַאֲבִירָ֑םwa'ăbiyrāmAbiramH48
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- דָתָ֨ןdātānDathanH1885
- וַאֲבִירָ֜םwa'ăbiyrāmAbiramH48
- קרואיqrw'yappeler, crierH7121
- קְרִיאֵ֣יqəriy'ēycélèbreH7148
- הָעֵדָ֗הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִצּ֜וּhiṣwêtre ruiné, contendreH5327
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- בַּעֲדַתbaʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- קֹ֔רַחqōraḥCoréH7141
- בְּהַצֹּתָ֖םbəhaṣōtāmêtre ruiné, contendreH5327
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.