Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:1
« Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirsta, »
Louis Segond 1910
וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן חֵ֤פֶר בֶּן גִּלְעָד֙ בֶּן מָכִ֣יר בֶּן מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן יוֹסֵ֑ף וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה
Mot à mot
- וַתִּקְרַ֜בְנָהwatiqərabənāhs'approcher, venirH7126
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- צְלָפְחָ֗דṣəlāpəḥādTsélophchadH6765
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֵ֤פֶרḥēperHépherH2660
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גִּלְעָד֙giləʿādGalaadH1568
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מָכִ֣ירmākiyrMakirH4353
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- לְמִשְׁפְּחֹ֖תləmišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- מְנַשֶּׁ֣הmənašehManasséH4519
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- וְאֵ֨לֶּה֙wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמ֣וֹתšəmwōtnom, renom, réputationH8034
- בְּנֹתָ֔יוbənōtāywfille, femme jeuneH1323
- מַחְלָ֣הmaḥəlāhMaclaH4244
- נֹעָ֔הnōʿāhNoahH5270
- וְחָגְלָ֥הwəḥāgəlāhHoglahH2295
- וּמִלְכָּ֖הwmiləkāhMilcaH4435
- וְתִרְצָֽהwətirəṣāhThirzahH8656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.