Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:2
« s'approchèrent et se présentèrent devant Moïse, devant le sacrificateur Éléazar, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation. Elles dirent: »
Louis Segond 1910
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכָל הָעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָהwataʿămōdənāhse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- וְלִפְנֵי֙wəlipənēyface, présence, devantH6440
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְלִפְנֵ֥יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- הַנְּשִׂיאִ֖םhanəśiy'imchef, dirigeant, princeH5387
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָ֑הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.