Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:3
« Notre père est mort dans le désert; il n'était pas au milieu de l'assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l'Éternel, de l'assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n'avait point de fils. »
Louis Segond 1910
אָבִינוּ֮ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹא הָיָ֜ה בְּת֣וֹךְ הָעֵדָ֗ה הַנּוֹעָדִ֛ים עַל יְהוָ֖ה בַּעֲדַת קֹ֑רַח כִּֽי בְחֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא הָ֥יוּ לֽוֹ
Mot à mot
- אָבִינוּ֮'ābiynwpèreH1
- מֵ֣תmētmourir, tuerH4191
- בַּמִּדְבָּר֒bamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְה֨וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֜הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעֵדָ֗הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- הַנּוֹעָדִ֛יםhanwōʿādiymconvenir, fixerH3259
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּעֲדַתbaʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- קֹ֑רַחqōraḥCoréH7141
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְחֶטְא֣וֹbəḥeṭə'wōpéchéH2399
- מֵ֔תmētmourir, tuerH4191
- וּבָנִ֖יםwbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָ֥יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.