Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:13
« Tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli; »
Louis Segond 1910
וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל עַמֶּ֖יךָ גַּם אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ
Mot à mot
- וְרָאִ֣יתָהwərā'iytāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֹתָ֔הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- וְנֶאֱסַפְתָּ֥wəne'ĕsapətāassembler, rassemblerH622
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמֶּ֖יךָʿameykāpeuple, nation, tribuH5971
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- נֶאֱסַ֖ףne'ĕsapassembler, rassemblerH622
- אַהֲרֹ֥ן'ahărōnAaronH175
- אָחִֽיךָ'āḥiykāfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.