Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:16
« Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme »
Louis Segond 1910
יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל הָעֵדָֽה
Mot à mot
- יִפְקֹ֣דyipəqōdcompter, commanderH6485
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָרוּחֹ֖תhārwḥōtesprit, souffle, ventH7307
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- בָּשָׂ֑רbāśārchair, corps, parentéH1320
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעֵדָֽהhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.