Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:17
« qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁר יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין לָהֶ֖ם רֹעֶֽה
Mot à mot
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵצֵ֣אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לִפְנֵיהֶ֗םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- וַאֲשֶׁ֤רwa'ăšerque, afin que, carH834
- יָבֹא֙yābō'venir, entrer, allerH935
- לִפְנֵיהֶ֔םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- יוֹצִיאֵ֖םywōṣiy'ēmsortir, partir, aller dehorsH3318
- וַאֲשֶׁ֣רwa'ăšerque, afin que, carH834
- יְבִיאֵ֑םyəbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- תִהְיֶה֙tihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- עֲדַ֣תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּצֹּ֕אןkaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- לָהֶ֖םlāhem
- רֹעֶֽהrōʿehpaître, garder, mangerH7462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.