Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:19
« Tu le placeras devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux. »
Louis Segond 1910
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְהַֽעֲמַדְתָּ֣wəhaʿămadətāse lever, se tenir deboutH5975
- אֹת֗וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לִפְנֵי֙lipənēyface, présence, devantH6440
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְלִפְנֵ֖יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָ֑הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- וְצִוִּיתָ֥הwəṣiwiytāhcommander, ordonnerH6680
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לְעֵינֵיהֶֽםləʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.