Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:20
« Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֥הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- מֵהֽוֹדְךָ֖mēhwōdəkāmajesté, gloireH1935
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יִשְׁמְע֔וּyišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֖תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.