Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:21
« Il se présentera devant le sacrificateur Éléazar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Éternel; et Josué, tous les enfants d'Israël avec lui, et toute l'assemblée, sortiront sur l'ordre d'Éléazar et entreront sur son ordre. »
Louis Segond 1910
וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל הָעֵדָֽה
Mot à mot
- וְלִפְנֵ֨יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- אֶלְעָזָ֤ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- יַעֲמֹ֔דyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- וְשָׁ֥אַלwəšā'aldemander, interrogerH7592
- ל֛וֹlwō
- בְּמִשְׁפַּ֥טbəmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- הָאוּרִ֖יםhā'wriymUrimH224
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֨יוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- יֵצְא֜וּyēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- יָבֹ֗אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֥לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָֽהhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.