Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:22
« Moïse fit ce que l'Éternel lui avait ordonné. Il prit Josué, et il le plaça devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l'assemblée. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל הָעֵדָֽה
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וַיִּקַּ֣חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוֹשֻׁ֗עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙wayaʿămidēhwse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵי֙lipənēyface, présence, devantH6440
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְלִפְנֵ֖יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָֽהhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.