Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:7
« Les filles de Tselophchad ont raison. Tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c'est à elles que tu feras passer l'héritage de leur père. »
Louis Segond 1910
כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן
Mot à mot
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- צְלָפְחָד֮ṣəlāpəḥādTsélophchadH6765
- דֹּבְרֹת֒dōbərōtparler, direH1696
- נָתֹ֨ןnātōndonner, mettre, permettreH5414
- תִּתֵּ֤ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶם֙lāhem
- אֲחֻזַּ֣ת'ăḥzatpossessionH272
- נַחֲלָ֔הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אֲחֵ֣י'ăḥēyfrèreH251
- אֲבִיהֶ֑ם'ăbiyhempèreH1
- וְהַֽעֲבַרְתָּ֛wəhaʿăbarətātraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נַחֲלַ֥תnaḥălathéritage, possessionH5159
- אֲבִיהֶ֖ן'ăbiyhenpèreH1
- לָהֶֽןlāhen
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.