Ancien Testament · hébreu
Nombres 27:8
« Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Lorsqu'un homme mourra sans laisser de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille. »
Louis Segond 1910
וְאֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין ל֔וֹ וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת נַחֲלָת֖וֹ לְבִתּֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- תְּדַבֵּ֣רtədabērparler, direH1696
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָמ֗וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- וּבֵן֙wbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- ל֔וֹlwō
- וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥םwəhaʿăbarətemtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נַחֲלָת֖וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- לְבִתּֽוֹləbitwōfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.