Ancien Testament · hébreu
Nombres 28:24
« Vous les offrirez chaque jour, pendant sept jours, comme l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. On les offrira, outre l'holocauste perpétuel et la libation. »
Louis Segond 1910
כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ
Mot à mot
- כָּאֵ֜לֶּהkā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תַּעֲשׂ֤וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לַיּוֹם֙laywōmjour, journée, tempsH3117
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- לֶ֛חֶםleḥempain, nourritureH3899
- אִשֵּׁ֥ה'išēhoffrande, sacrificeH801
- רֵֽיחַrēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֖חַniyḥōḥasweet (odour).H5207
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עוֹלַ֧תʿwōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- הַתָּמִ֛ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- יֵעָשֶׂ֖הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- וְנִסְכּֽוֹwənisəkwōlibation, imageH5262
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.