Ancien Testament · hébreu
Nombres 28:3
« Tu leur diras: Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l'Éternel: chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel. »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֣wə'āmarətādire, parler, penserH559
- לָהֶ֔םlāhem
- זֶ֚הzehcelui-ci, ceH2088
- הָֽאִשֶּׁ֔הhā'išehoffrande, sacrificeH801
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּקְרִ֖יבוּtaqəriybws'approcher, venirH7126
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּבָשִׂ֨יםkəbāśiymagneauH3532
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֧הšānāhannéeH8141
- תְמִימִ֛םtəmiymimparfait, intègreH8549
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- לַיּ֖וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- עֹלָ֥הʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- תָמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.