Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:10
« Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce; et l'étranger qui approchera sera puni de mort. »
Louis Segond 1910
וְאֶת אַהֲרֹ֤ן וְאֶת בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֤ן'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָיו֙bānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תִּפְקֹ֔דtipəqōdcompter, commanderH6485
- וְשָׁמְר֖וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּהֻנָּתָ֑םkəhnātāmsacerdoceH3550
- וְהַזָּ֥רwəhazārétrangerH2114
- הַקָּרֵ֖בhaqārēbs'approcher, venirH7126
- יוּמָֽתywmātmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.