Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:26
« les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle. »
Louis Segond 1910
וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ
Mot à mot
- וְקַלְעֵ֣יwəqaləʿēyfronde, rideau, battantH7050
- הֶֽחָצֵ֗רheḥāṣērcour, villageH2691
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מָסַךְ֙māsakəvoile, rideauH4539
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הֶֽחָצֵ֔רheḥāṣērcour, villageH2691
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁכָּ֛ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- מֵֽיתָרָ֔יוmēytārāywcorde, ficelleH4340
- לְכֹ֖לləkōltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדָתֽוֹʿăbōdātwōservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.