Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:28
« En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
בְּמִסְפַּר֙ כָּל זָכָ֔ר מִבֶּן חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- בְּמִסְפַּר֙bəmisəparnombre, quantitéH4557
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָ֔רzākārmâle, hommeH2145
- מִבֶּןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֹ֖דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וָמָ֑עְלָהwāmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- שְׁמֹנַ֤תšəmōnathuitH8083
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- וְשֵׁ֣שׁwəšēšsixH8337
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- שֹׁמְרֵ֖יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֥רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.