Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:31
« On remit à leurs soins l'arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du sanctuaire, avec lesquels on fait le service, le voile et tout ce qui en dépend. »
Louis Segond 1910
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ
Mot à mot
- וּמִשְׁמַרְתָּ֗םwmišəmarətāmcharge, gardeH4931
- הָאָרֹ֤ןhā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- וְהַשֻּׁלְחָן֙wəhašləḥāntableH7979
- וְהַמְּנֹרָ֣הwəhamənōrāhchandelierH4501
- וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תwəhamizəbəḥōtautelH4196
- וּכְלֵ֣יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְשָׁרְת֖וּyəšārətwservir, ministrerH8334
- בָּהֶ֑םbāhem
- וְהַ֨מָּסָ֔ךְwəhamāsākəvoile, rideauH4539
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדָתֽוֹʿăbōdātwōservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.