Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:35
« Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle. »
Louis Segond 1910
וּנְשִׂ֤יא בֵֽית אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה
Mot à mot
- וּנְשִׂ֤יאwnəśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- בֵֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָב֙'ābpèreH1
- לְמִשְׁפְּחֹ֣תləmišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- מְרָרִ֔יmərāriyMerariH4847
- צוּרִיאֵ֖לṣwriy'ēlZurielH6700
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲבִיחָ֑יִל'ăbiyḥāyilAbihail.H32
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יֶ֧רֶךְyerekəcuisse, côtéH3409
- הַמִּשְׁכָּ֛ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יַחֲנ֖וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- צָפֹֽנָהṣāpōnāhnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.