Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:36
« On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend; »
Louis Segond 1910
וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ
Mot à mot
- וּפְקֻדַּ֣תwpəqdatcompter, inspecter, visiterH6486
- מִשְׁמֶרֶת֮mišəmeretcharge, gardeH4931
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִי֒mərāriyMerariH4847
- קַרְשֵׁי֙qarəšēyplanche, bancH7175
- הַמִּשְׁכָּ֔ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וּבְרִיחָ֖יוwbəriyḥāywbarre, fugitifH1280
- וְעַמֻּדָ֣יוwəʿamdāywcolonne, pilierH5982
- וַאֲדָנָ֑יוwa'ădānāywfondation, socleH134
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָ֔יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדָתֽוֹʿăbōdātwōservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.