Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:38
« Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort. »
Louis Segond 1910
וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל מוֹעֵ֨ד מִזְרָ֜חָה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו שֹֽׁמְרִים֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ לְמִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת
Mot à mot
- וְהַחֹנִ֣יםwəhaḥōniymcamper, habiterH2583
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמִּשְׁכָּ֡ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- קֵ֣דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- לִפְנֵי֩lipənēyface, présence, devantH6440
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֨דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- מִזְרָ֜חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֣ןwə'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֗יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֹֽׁמְרִים֙šōməriymgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַמִּקְדָּ֔שׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- לְמִשְׁמֶ֖רֶתləmišəmeretcharge, gardeH4931
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְהַזָּ֥רwəhazārétrangerH2114
- הַקָּרֵ֖בhaqārēbs'approcher, venirH7126
- יוּמָֽתywmātmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.