Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:45
« Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail; et les Lévites m'appartiendront. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
קַ֣ח אֶת הַלְוִיִּ֗ם תַּ֤חַת כָּל בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת בֶּהֱמַ֥ת הַלְוִיִּ֖ם תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑ם וְהָיוּ לִ֥י הַלְוִיִּ֖ם אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- קַ֣חqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- תַּ֤חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּכוֹר֙bəkwōrpremier-néH1060
- בִּבְנֵ֣יbibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֶּהֱמַ֥תbehĕmatbête, animal domestiqueH929
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- בְּהֶמְתָּ֑םbəhemətāmbête, animal domestiqueH929
- וְהָיוּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֥יliy
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.