Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:51
« Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו עַל פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֶּ֧סֶףkesepargent, monnaieH3701
- הַפְּדֻיִ֛םhapədyimà racheterH6302
- לְאַהֲרֹ֥ןlə'ahărōnAaronH175
- וּלְבָנָ֖יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.