Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:50
« il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- מֵאֵ֗תmē'ētavec, auprès deH854
- בְּכ֛וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לָקַ֣חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכָּ֑סֶףhakāsepargent, monnaieH3701
- חֲמִשָּׁ֨הḥămišāhcinqH2568
- וְשִׁשִּׁ֜יםwəšišiymsoixanteH8346
- וּשְׁלֹ֥שׁwšəlōštroisH7969
- מֵא֛וֹתmē'wōtcentH3967
- וָאֶ֖לֶףwā'elepmilleH505
- בְּשֶׁ֥קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.