Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:49
« Moïse prit l'argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites; »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וַיִּקַּ֣חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- הַפִּדְי֑וֹםhapidəywōmrançon, rédemptionH6306
- מֵאֵת֙mē'ētavec, auprès deH854
- הָעֹ֣דְפִ֔יםhāʿōdəpiymavoir de resteH5736
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּדוּיֵ֥יpədwyēyà racheterH6302
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.