Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:8
« Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d'Israël: ils feront le service du tabernacle. »
Louis Segond 1910
וְשָׁמְר֗וּ אֶֽת כָּל כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲבֹ֖ד אֶת עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן
Mot à mot
- וְשָׁמְר֗וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵי֙kəlēyustensile, objet, navireH3627
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֖רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַעֲבֹ֖דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹדַ֥תʿăbōdatservice, travailH5656
- הַמִּשְׁכָּֽןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.