Ancien Testament · hébreu
Nombres 30:10
« (30:11) Lorsqu'une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment, »
Louis Segond 1910
וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר אָסְרָ֥ה עַל נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וְנֵ֥דֶרwənēdervœuH5088
- אַלְמָנָ֖ה'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- וּגְרוּשָׁ֑הwgərwšāhchasser, expulserH1644
- כֹּ֛לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אָסְרָ֥ה'āsərāhlier, emprisonner, attacherH631
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נַפְשָׁ֖הּnapəšāhâme, vie, personne, désirH5315
- יָק֥וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.