Ancien Testament · hébreu
Nombres 30:17
« »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִשְׁתּ֑וֹ בֵּֽין אָ֣ב לְבִתּ֔וֹ בִּנְעֻרֶ֖יהָ בֵּ֥ית אָבִֽיהָ
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַֽחֻקִּ֗יםhaḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֤הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְאִשְׁתּ֑וֹlə'išətwōfemme, épouseH802
- בֵּֽיןbēynentre, parmiH996
- אָ֣ב'ābpèreH1
- לְבִתּ֔וֹləbitwōfille, femme jeuneH1323
- בִּנְעֻרֶ֖יהָbinəʿreyhājeunesse, enfanceH5271
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִֽיהָ'ābiyhāpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.