Ancien Testament · hébreu
Nombres 30:16
« (30:17) Telles sont les lois que l'Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu'elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père. »
Louis Segond 1910
וְאִם הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת עֲוֺנָֽהּ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- הָפֵ֥רhāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- יָפֵ֛רyāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שָׁמְע֑וֹšāməʿwōentendre, écouter, obéirH8085
- וְנָשָׂ֖אwənāśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲוֺנָֽהּʿăwnāhiniquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.