Ancien Testament · hébreu
Nombres 30:2
« (30:3) Lorsqu'un homme fera un voeu à l'Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֤רwayədabērparler, direH1696
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַמַּטּ֔וֹתhamaṭwōttribu, bâtonH4294
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.