Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:2
« Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple. »
Louis Segond 1910
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֖ת הַמִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל עַמֶּֽיךָ
Mot à mot
- נְקֹ֗םnəqōmvenger, punirH5358
- נִקְמַת֙niqəmatvengeanceH5360
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵאֵ֖תmē'ētavec, auprès deH854
- הַמִּדְיָנִ֑יםhamidəyāniymMadianiteH4084
- אַחַ֖ר'aḥaraprès, derrièreH310
- תֵּאָסֵ֥ףtē'āsēpassembler, rassemblerH622
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמֶּֽיךָʿameykāpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.