Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:30
« Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח אֶחָ֣ד אָחֻ֣ז מִן הַחֲמִשִּׁ֗ים מִן הָאָדָ֧ם מִן הַבָּקָ֛ר מִן הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן הַצֹּ֖אן מִכָּל הַבְּהֵמָ֑ה וְנָתַתָּ֤ה אֹתָם֙ לַלְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהוָֽה
Mot à mot
- וּמִמַּחֲצִ֨תwmimaḥăṣitmoitiéH4276
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֜לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- תִּקַּ֣חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶחָ֣ד'eḥādun, premierH259
- אָחֻ֣ז'āḥzsaisir, tenirH270
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֲמִשִּׁ֗יםhaḥămišiymcinquanteH2572
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאָדָ֧םhā'ādāmhomme, personneH120
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבָּקָ֛רhabāqārbétail, bœufH1241
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֲמֹרִ֥יםhaḥămōriymâneH2543
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הַבְּהֵמָ֑הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- וְנָתַתָּ֤הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֹתָם֙'ōtām(marque du complément direct)H853
- לַלְוִיִּ֔םlaləwiyimLéviteH3881
- שֹׁמְרֵ֕יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֖רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- מִשְׁכַּ֥ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.