Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:35
« et trente-deux mille personnes ou femmes qui n'avaient point connu la couche d'un homme. - »
Louis Segond 1910
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִן הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כָּל נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף
Mot à mot
- וְנֶ֣פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַ֨נָּשִׁ֔יםhanāšiymfemme, épouseH802
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָדְע֖וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִשְׁכַּ֣בmišəkablit, couche, chambreH4904
- זָכָ֑רzākārmâle, hommeH2145
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֕פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- וּשְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.