Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:36
« La moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis, »
Louis Segond 1910
וַתְּהִי֙ הַֽמֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַיֹּצְאִ֖ים בַּצָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַצֹּ֗אן שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וַתְּהִי֙watəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַֽמֶּחֱצָ֔הhameḥĕṣāhmoitiéH4275
- חֵ֕לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- הַיֹּצְאִ֖יםhayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- בַּצָּבָ֑אbaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- מִסְפַּ֣רmisəparnombre, quantitéH4557
- הַצֹּ֗אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- שְׁלֹשׁšəlōštroisH7969
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- וּשְׁלֹשִׁ֣יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְשִׁבְעַ֥תwəšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וַחֲמֵ֥שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.