Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:1
« Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux. »
Louis Segond 1910
וּמִקְנֶ֣ה רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה
Mot à mot
- וּמִקְנֶ֣הwmiqənehtroupeau, bétailH4735
- רַ֗בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- הָיָ֞הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִבְנֵ֧יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֛ןrə'wbēnRubenH7205
- וְלִבְנֵיwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֖דgādGadH1410
- עָצ֣וּםʿāṣwmfort, puissantH6099
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וַיִּרְא֞וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- יַעְזֵר֙yaʿəzērJazerH3270
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- גִּלְעָ֔דgiləʿādGalaadH1568
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- מְק֥וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- מִקְנֶֽהmiqənehtroupeau, bétailH4735
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.