Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:2
« Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l'assemblée, et ils leur dirent: »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי גָ֖ד וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן וַיֹּאמְר֤וּ אֶל מֹשֶׁה֙ וְאֶל אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֖דgādGadH1410
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֑ןrə'wbēnRubenH7205
- וַיֹּאמְר֤וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- נְשִׂיאֵ֥יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- הָעֵדָ֖הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.