Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:19
« et nous ne posséderons rien avec eux de l'autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l'orient. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔ם מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן וָהָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ מֵעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- נִנְחַל֙ninəḥalhériter, partagerH5157
- אִתָּ֔ם'itāmavec, auprès deH854
- מֵעֵ֥בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּ֖ןlayarədēnJourdainH3383
- וָהָ֑לְאָהwāhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֤אָהbā'āhvenir, entrer, allerH935
- נַחֲלָתֵ֨נוּ֙naḥălātēnwhéritage, possessionH5159
- אֵלֵ֔ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- מֵעֵ֥בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- מִזְרָֽחָהmizərāḥāhest, orientH4217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.