Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:18
« Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage; »
Louis Segond 1910
לֹ֥א נָשׁ֖וּב אֶל בָּתֵּ֑ינוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלָתֽוֹ
Mot à mot
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נָשׁ֖וּבnāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּתֵּ֑ינוּbātēynwmaison, temple, familleH1004
- עַ֗דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הִתְנַחֵל֙hitənaḥēlhériter, partagerH5157
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- נַחֲלָתֽוֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.