Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:27
« et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l'Éternel, comme dit mon seigneur. »
Louis Segond 1910
וַעֲבָדֶ֨יךָ יַֽעַבְר֜וּ כָּל חֲל֥וּץ צָבָ֛א לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י דֹּבֵֽר
Mot à mot
- וַעֲבָדֶ֨יךָwaʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- יַֽעַבְר֜וּyaʿabərwtraverser, passerH5674
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֲל֥וּץḥălwṣarmer, préparerH2502
- צָבָ֛אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- אֲדֹנִ֖י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- דֹּבֵֽרdōbērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.