Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:4
« ce pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux. »
Louis Segond 1910
הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהוָה֙ לִפְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֥רֶץ מִקְנֶ֖ה הִ֑וא וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ מִקְנֶֽה
Mot à mot
- הָאָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִכָּ֤הhikāhfrapper, tuerH5221
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִפְנֵי֙lipənēyface, présence, devantH6440
- עֲדַ֣תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִקְנֶ֖הmiqənehtroupeau, bétailH4735
- הִ֑ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָwəlaʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- מִקְנֶֽהmiqənehtroupeau, bétailH4735
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.