Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:42
« Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom. »
Louis Segond 1910
וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת קְנָ֖ת וְאֶת בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ
Mot à mot
- וְנֹ֣בַחwənōbaḥNobahH5025
- הָלַ֔ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- וַיִּלְכֹּ֥דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קְנָ֖תqənātKénathH7079
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֹתֶ֑יהָbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וַיִּקְרָ֧אwayiqərā'appeler, crierH7121
- לָ֦הlāh
- נֹ֖בַחnōbaḥNobahH5025
- בִּשְׁמֽוֹbišəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.