Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:41
« Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr. »
Louis Segond 1910
וְיָאִ֤יר בֶּן מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת חַוֺּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר
Mot à mot
- וְיָאִ֤ירwəyā'iyrJaïrH2971
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁה֙mənašehManasséH4519
- הָלַ֔ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- וַיִּלְכֹּ֖דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חַוֺּתֵיהֶ֑םḥawtēyhemvillage, villeH2333
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֶתְהֶ֖ן'etəhen(marque du complément direct)H853
- חַוֺּ֥תḥawtHavoth-JaïrH2334
- יָאִֽירyā'iyrHavoth-JaïrH2334
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.